NZ learner theory test languages and reading support

Check the official language list

NZTA lists English plus Arabic, Chinese (simplified and traditional), Fijian, Filipino, Gujarati, Hindi, Korean, Māori, Punjabi, Samoan, Thai and Tongan for the theory test. Check the live NZTA page and tell your agent which language you need.

Official reference: NZTA — theory test and language support

Ask about reading or interpreting support

NZTA describes reader support in English and possible interpreter arrangements. Requirements apply to interpreters; do not assume any accompanying person can interpret your test. Discuss your needs with the agent early so you understand what must be arranged.

Official reference: NZTA — theory test and language support

Use translations to build understanding

When studying in a familiar language, pay attention to the meaning of terms rather than learning an answer by shape or length. Keep a small vocabulary list for road signs and instructions you find confusing. Compare explanations with the Road Code and ask for clarification when a translated sentence seems unclear.

App languages are a separate feature

The current NZ Learner build contains English and ten additional languages: Māori, Samoan, Simplified Chinese, Hindi, Urdu, Arabic, Polish, Portuguese, Romanian and Ukrainian. These cover the interface, questions, answers and explanations. Translations have not yet been independently reviewed by native speakers. This list does not describe languages offered by the official test.

Prepare a short list of questions for your agent

Ask whether the language you want is available, how to request it, and what arrangements are needed for reading or interpreting support. Confirm whether those arrangements affect when you should attend. Avoid leaving this conversation until you are about to start the test.